An evolution is a planned upgrade path. Max the source skill, acquire its catalyst passive, meet the required hero level, and open a chest. A source skill being maxed by itself is insufficient.
Plan before you fill your slots
The catalyst occupies a passive slot. Reserve room before filling your passive bar; the source rules can stop offering a missing catalyst when no passive slot remains.
Related: Skills, levels & choices · About this field guide


